Convocatoria Traducción

El equipo de Traducción lleva SurMP a más conductores. Traducimos la web, el launcher, las guías y los anuncios, y cuidamos que los textos sean claros y naturales en cada idioma. Hoy buscamos sobre todo personas que dominen el portugués o el inglés, además del español.

- Traducir textos de la web, el launcher, las guías y los anuncios. - Revisar traducciones de otros miembros del equipo. - Mantener un vocabulario coherente (nombres de secciones, botones y términos del juego). - Informar textos confusos o con errores en el idioma original. - Actualizar las traducciones cuando cambian los textos.

- Tener 16 años o más. - Tener Euro Truck Simulator 2 en Steam y una cuenta activa en SurMP, sin sanciones recientes. - Conocer y respetar las Reglas y el Código de conducta de SurMP. - Usar Discord, con micrófono para la entrevista y la coordinación. - Disponer de algunas horas a la semana (no hay mínimo estricto, pero sí constancia). - Hablar español con fluidez. - Dominar al menos otro idioma además del español (portugués o inglés de preferencia). - Escribir con buena ortografía y redacción en ambos idiomas.

1. Postulación: completas este formulario. 2. Revisión: el equipo lee tu postulación y revisa tu historial en SurMP. 3. Entrevista: si avanzas, te contactamos para una conversación breve por Discord. 4. Formación: recibes una inducción y pasas por un periodo de práctica acompañado por miembros con experiencia. 5. Ingreso: si todo va bien, pasas a formar parte del equipo. Te avisaremos por la web en cada etapa, incluso si no quedas seleccionado.

- Sé honesto y escribe con tus propias palabras. No buscamos respuestas perfectas, buscamos criterio. - Cuéntanos por qué quieres entrar a este equipo y qué puedes aportar. - La experiencia previa suma, pero no es obligatoria. - Revisa la ortografía y tómate tu tiempo: una postulación cuidada dice mucho de ti. - Tu comportamiento en la ruta y en la comunidad también cuenta. - No preguntes por el estado de tu postulación en privado al staff; las novedades llegan por la web.